英語は超訳だのご案内
  • 目次での大きな項目は次のようになっています
    • 序 章「悩んでいても仕方ない。やってみよう
    • 第一章「超訳の基本
    • 第二章「超訳は中学英語で基礎固め
    • 第三章「高校英語で開ける応用への道
    • 第四章「翻訳プロへの道
    • 終 章「なろう、国際社会の一員に」
  • 著者よりのアドバイスを、窓のかたちで62カ所にわたり挿入しています
  • 従来の和訳(Anglicized Japanese)と超訳(Polished Interpretation)を明確に分かりやすく区別しています
  • 初心者にも理解していただけるよう、平易な英文を用いて超訳を解説しています
  • 初級・中級の方々に、上級・超級レベルの英語とは何かを分かりやすいかたちで示唆しています
  • ただし、本書は一般の書店では販売していません。ご希望の方は、rita0908@jcom.home.ne.jp までご一報ください。