学ぶなら本格的正統派ESC Since 1969



質問170
 NO168の質問をした者です。回答ありがとうございました。
 
dogs が単数扱いできないことは理解できましたが、また疑問が出てきました。
 
The Japanese are a polite people.
 という文章を見たことがあります。この文章に準じて、
 
(The) Dogs are a faithful animal.
 とすることはできるのでしょうか?
 残念ながら、
 Dogs are a faithful animal.
 という文章は成立いたしません。複数の動物(animals)が集まって一つの国民 (
a people)ならずも、“動物民 (an animal)”なる集合体 を構成するという考え方がそもそも存在しないからです。
 
 なお、上の文は
 「目に見えない冠詞(無冠詞)+可算名詞の複数」
 を主語にした文であり、
 
The dogs are ....
 という文ではないことを確認しておきましょう。意味がまったく異なり、今回のご質問の主旨と合致いたしません。定冠詞の乱用をさけるよう心がけましょう。

 ご質問ありがとうございました。では、また何かございましたらお便りください。楽しみにお待ちしています。
(西田)
事務局よりちょっと一言
いろいろなご質問を e-mail でお寄せいただきありがとうございます。
学院長は毎日、たくさんの授業を受け持っておりますので、なかなか皆さまのご質問すべてに即お答えする時間がございません。
少しずつではありますが、このコーナーをおかりして回答させていただきますのでご了承ください。
未回答質問集を準備しています。左のアイコンをクリックしてください
ご質問は左のアイコンをクリックしてください
(日高)