学ぶなら本格的正統派ESC Since 1969


Volume 805, 2006
通訳ボランティア募集のお知らせ
千鳥橋病院よりの依頼
 もしあなたが外国で生活していて病院にかかったとき、その国の言葉がわからないとしたら、どんなに不安で心細いことでしょう。福岡市博多区にある千鳥橋病院では、外国人の患者さんに向けた通訳ボランティアをしていただける人を募集しています。以下は千鳥橋病院からのご依頼文です。
はじめまして。博多区にある千鳥橋病院と申します。当院には留学生の方など外国人の方が多く受診に来られています。現在、何人かの方に通訳ボランティアの登録をしていただいていますが、近年外国人の受診者が増加し対応が間に合わなくなってきている状況です。ご相談ですが、貴校の生徒様や卒業生の方などにボランティアの募集を行わせていただくことはできないでしょうか。ボランティアは登録制とし、一回ごとに交通費を出させていただきます。ご検討の程、宜しくお願い申し上げます。
通訳ボランティア
●登録制です
●1回ごとに交通費が支給されます

千鳥橋病院
福岡市博多区千代5丁目18-1
 英語を生かしたいとお考えの方、ぜひ登録なさってみませんか?現在在籍中の方、あるいは昔在籍されていた方、ふるってご応募ください。詳しくはESC事務局日高までどうぞ。メールでもお受けしています。
 通訳の内容としては、受診にいらっしゃった外国人の患者さんと、看護師や医師の間で行われるやり取りを通訳することが主です。他にも病院窓口、精算窓口、お薬の受け取り方法など病院にかかった場合の手順を想定すれば、だいたいお分かりいただけることと思います。
(R.H.)
(文責:日高)
office@esc-tn.co.jp