学ぶなら本格的正統派ESC Since 1969


Volume 846, 2008
TOEIC満点! 仕事で海外出張も!
Sonia(通信コース・会社員)
 福岡での仕事の任期が切れ、現在東京でお仕事をされている Sonia (ESC名写真、Newsletter #806)。 TOEICは今回の転職時と、大学の就活前に受けられただけですが、なんと満点をとっちゃいました!すごいですね。さすがです。
 通信では当初の目的である院留学に必要なIELTSを受講されていましたが、途中オマーンやチェコなどに転職活動もかねて旅行された折には通訳の仕事もされていたそうです。
 帰国後には状況も変わり、留学あるいは移住の件
はとりあえず保留中です。現在のお仕事は、今海外でも人気の高い日本のコンテンツ(キャラクターやアニメなど)を海外で販売・製造するためのライセンス管理。メールや電話でのやり取りとなると英語は必須のツールですね。
 「具体的には、海外のメーカーと日本の権利元やクリエーターの要望をコーディネート、新しい契約につなげるための資料やサンプルの準備、コンテンツの売り込みなど」だそうです。「ESCに通っていた時、西田先生からジャパニーズアクセントがきついと指摘受けていたんですが、やはり発音やイントネーションが原因で聞き取りにくいらしく、電話でのやり取りは苦手でした。まして会ったこともない人との電話はとても難しく、こちらからの連絡は用件のみのメールで済ませがちでしたから、でも今回、アメリカでの展示会でエージェントやメーカーの人々と実際にお会いでき、今後電話でのやり取りももっとフランクにできればいいなと思っています」とのこと。大学時代を過ごされた東京で、仕事も OFF も十分に楽しむことができるといいですね。通信の発音カウンセリングもがんばって、お仕事に反映させてくださいね。
(R.H.)
(文責:日高)
office@esc-tn.co.jp